Join Our Talent Network

What is a Talent Network

Joining our Talent Network will enhance your job search and application process. Whether you choose to apply or just leave your information, we look forward to staying connected with you.

Why Join?

  • Receive alerts with new job opportunities that match your interests
  • Receive relevant communications and updates from our organization
  • Share job opportunities with family and friends through Social Media or email

Join our Talent Network today!

Search jobs

Chuyên viên Biên phiên dịch Cấp 2 – Ban Hợp tác Quốc tế SHB

  • Ha Noi
  • Experienced (Non - Manager)
  • Negotiable
  • Interpreter/ Translator
  • 12/03/2019

Job Description

1. Biên dịch tài liệu:

Dịch các tài liệu của ngân hàng bao gồm Báo cáo Thường niên, Profile ngân hàng, tin tức website, thông cáo báo chí, tài liệu họp ĐHCĐ thường niên, các mẫu biểu trong hoạt động ngân hàng, các hợp đồng ký kết với đối tác, nhà cung cấp nước ngoài, các quy trình quy chế nội bộ của SHB ban hành ở thị trường nước ngoài, các hợp đồng vay vốn với các tổ chức quốc tế, các hợp đồng cho vay lại với khách hàng, v.v.Tốc độ yêu cầu: 8-10 trang/ngày.

2. Phiên dịch:

Dịch đuổi trong các cuộc họp, sự kiện của ngân hàng với đối tác nước ngoài;

Dịch đồng thời (cabin) trong trường hợp yêu cầu.

3. Công việc hỗ trợ khác:

Hỗ trợ các hoạt động chung của Ban HTQT, bao gồm: xin visa cho cán bộ SHB đi công tác, tham dự hội thảo ở nước ngoài; nghiên cứu, tìm hiểu thông tin thị trường, đối tác; làm báo cáo; thực hiện các thủ tục hồ sơ giấy tờ; và các công việc khác theo yêu cầu.

Job Requirement

  1. Bằng cấp: Tốt nghiệp một trong các ngành Ngoại ngữ, Ngoại giao, Ngoại thương  chuyên ngành tiếng Anh, hoặc  Kinh tế, Tài chính-Ngân hàng, Thương mại, Quản trị Kinh doanh, v.v.,  ưu tiên tốt nghiệp chương trình Đại học ở nước ngoài hoặc Đại học trong nước liên kết với nước ngoài giảng dạy bằng tiếng Anh.
  2. Ngoại ngữ: Chứng chỉ Tiếng Anh IELTS 6.5 hoặc tương đương trở lên.
  3. Kinh nghiệm: Có kinh nghiệm tối thiểu 3 năm về biên phiên dịch tiếng Anh và trợ lý/hành chính sử dụng tiếng Anh; ưu tiên kinh nghiệm biên phiên dịch trong lĩnh vực ngân hàng. Có kinh nghiệm phiên dịch đồng thời (cabin) là một lợi thế.
  4. Tính cách và kỹ năng yêu cầu: tỉ mỉ, kiên nhẫn, tập trung, cẩn thận, trung thực, chăm chỉ, tư duy logic tốt, sáng tạo, ham học hỏi, cầu tiến, tốc độ xử lý công việc nhanh, quản lý thời gian tốt,  giữ đúng cam kết về thời hạn thực hiện công việc, v.v.     
Facebook http://facebook.com/TuyendungSHB

 

Thanks for joining our Talent Network,

By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.

Please apply now to become candidates for vacancies or continue update resume.